Evgeny Khramov jest rosyjskim poetą. Jednak liczba ta jest znana w literaturze przede wszystkim z jej tłumaczeń. Dzięki Khramovowi radzieccy czytelnicy poznali dzieło takiego pisarza jak Henry Miller. Poeta także przetłumaczył dzieła Rilkego, Kiplinga, Gałczyńskiego na język rosyjski.
Khramov Jewgienij Lwowicz urodził się w Moskwie w 1932 rrok. Dlatego w żadnym razie nie był uwielbiony. Jego wiersze znane są w wąskich kręgach literackich. Główną cechą Świątyni był wysoki poziom erudycji, prawdziwie encyklopedyczna wiedza z różnych dziedzin.
Rodzicami przyszłego poety byli chemicy. Eugene Khramov nie podążał ich śladami, ale wstąpił na wydział prawa Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. Przez kilka lat pracowałem jako badacz. Podobno nieetyczna praca kryminalistycznego dręczonego Khramova. W końcu od młodości uwielbiał przede wszystkim poezję i szachy. Tak różne hobby - kolejne potwierdzenie wyjątkowości tej osobowości. Jewgienij Khramow jest jedynym poetą w literaturze rosyjskiej, który otrzymał tytuł mistrza szachów.
W latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku wieleRadzieccy intelektualiści uchwycili romantyczną podróż tajgi. Wyprawy geologów, wieczorne pieśni przy ognisku ... Młodzi ludzie z Arbat, Malaya Bronnaya wybrali się w długie podróże, aby zebrać wrażenia i doświadczenia. Jednym z tych romantyków był Jewgienij Khramow. W tym samym czasie, w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku, ukazał się pierwszy zbiór wierszy młodego poety.
Prace Chhramova zostały opublikowane w czasopiśmie"Nowy świat". Występował także w telewizji i radiu, prowadził seminaria poezji. Uczniowie poety mówili o nim jako o niezwykle taktownym człowieku, inteligentnym. Jewgienij Khramow nie narzucił swojego punktu widzenia na seminaria literackie. Wiersze nawet dalekie od doskonałości nie podlegały krytyce. Świątynie zwykły delikatnie wskazywać na niedociągnięcia obecne w twórczości początkujących autorów, na przykładach dzieł bardziej doświadczonych poetów.
Jedno ze słynnych wypowiedzi poety do słuchaczy seminarium: "Jeśli połowa z was za kilka lat przestanie pisać poezję, założę się, że żył on dobrze swoim życiem".
Świątynie zajmowały się również artystycznym tłumaczeniem.W czasopiśmie "New World" publikowane są od czasu do czasu prace autorów zagranicznych. Radziecki poeta przetłumaczył Kiplinga, Rilke, Galchinsky. W szczególności jeden z rosyjskojęzycznych odpowiedników wiersza niemieckiej romantycznej "Samotności" (Einsamkeit) należy właśnie do bohatera tego artykułu.
Kiedyś w rękach Khramova spadła publikacja wspomnieńCasanova po francusku. Poetę zafascynowało burzliwe, pełne przygód życie poszukiwacza przygód w XVIII wieku. Biografia Casanova mieściła niezliczone przygody, ucieka z więzienia, spotkania z takimi historycznymi postaciami, jak Woltera, Katarzyna II. W 1991 roku wydawnictwo "Olympus" opublikowało książkę wspomnień słynnego poszukiwacza przygód w tłumaczeniu Eugene'a Khramova.
Wspomnienia Casanovy były pierwszymi krokami w kierunku erotykiLiteratura radziecka. Później Świątynie przetłumaczyły powieść "Emmanuel", która następnie została opublikowana w gruzińskim wydawnictwie. Tym razem poeta zrobił pseudonim. Niektóre dzieła markiza de Sade zostały również przetłumaczone z zagranicznej prozy świątyni. Ale jego główne dzieło rozważał przetłumaczenie części trylogii "Róża ukrzyżowania". Khramov był także zainteresowany twórczością pisarza Henry'ego Millera, mało znanego w czasach sowieckich.
Radziecki tłumacz przetłumaczył prozę z angielskiego, niemieckiego, francuskiego i polskiego.
Kompozycje niektórych utalentowanych przedstawicieliludów ZSRR stał się znany dzięki jego tłumaczeniu. Chociaż Eugene Khramov znalazł czas i twórczość własnej poezji. Wszystkie wiersze ("Polowanie", "Minęłem pole życia ...", "Są w ciszy moskiewskich ścieżek ..." itd.) Są zawarte w następujących zbiorach:
Ostatni projekt Khramova - "Czarna księga"komunizm ". Poeta twierdził, że polityka nie jest dla niego interesująca. Ale pewnego dnia, zostawiając dom w sklepie, zniknął na kilka dni. Na ulicy Pokrovka tego dnia była demonstracja w obronie rozgłosu. Khramov postanowił wesprzeć protestujących i poszedł za nimi na białoruską stację kolejową, gdzie został aresztowany i zatrzymany na kilka dni. Później poeta zapewniał swoich kolegów i krewnych, że udział w demonstracji był wypadkiem, a polityczne gry nigdy nie dotkną jego życia.
Evgeny Khramov zmarł w 2001 roku. Został pochowany w Moskwie.
